Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - 44hazal44

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 521 עד 540 מ קרוב ל542
<< הקודם••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 הבא >>
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Was ist Schmorplätzli
Was ist Schmorplätzli ?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Qu'est-ce que ''Schmorplätzli''?
784
שפת המקור
טורקית Türev tanem,bir tanem, bir sigma ...
Türev tanem,bir tanem, bir sigma işareti kadar kıvrak bir Pi sayısı kadar sonsuzsun sevgilim. Sana olan sevgim limitlerin sonsuzluğuna ulaşıyor. Bir bakışın kalbimde matris kadar derin etkiler bırakıyor. Kalem gibi kaşların,trigonometri gibi karışık saçların,tebeşir kokusu gibi burnumda tütüyor. Çarpanlara ayrılmayan denklemler gibi nazlanma. Senden mektup almak,inan integral almaktan daha zor. Bilinmeyenlerimiz farklı olsa bile polinomlar gibiyiz. Eğer böyle devam ederse seni keşfedilmemiş dizi kuralları ile izleyeceğim. Seninle bir daire olalım. Merkezde ben, etrafımda eşit uzaklıklarda sen. Nereye bakarsam seni göreyim. Üzüntülerimiz teğet, sevinçlerimiz kiriş olsun. Birbirimize o kadar yakın olalım ki,yarıçaplarımızın limiti sıfıra yaklaşsın. Şu anda y=ax+bx+c parabolünün iki ayrı kolu isek de bir gün tepe noktasında buluşacağız. Sana bir sinx eğrisi gibi sürekli "k" sabiti kadar bağlıyım. Hiçbir parantez bizi ayıramaz
Bazı matematik kavramlarının fransızcalarını henüz öğrenmediğimden yardımınıza ihtiyaç duydum. Fransa Fransızcası

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'amour du Mathématicien
331
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית atatürk emerged a military hero at ...
atatürk emerged a military hero at the dardanelles in 1915 and became the charismatic leader of the liberation struggle in 1919.
he was a triumphant commander who drove all the invaders away.He led his nation to full independence.october 29, 1923 is a very important date in turkish history.on that date, mustafa kemal put an end to the ottoman dynasty and founded the republic of turkey.

תרגומים שהושלמו
טורקית Atatürk 1915'te, Çanakkale Savaşı'nda...
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Aslan kıskanıyor bazen basıp gidenleri
Aslan kıskanıyor bazen basıp gidenleri

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aslan est parfois jaloux des gens qui partent.
אנגלית Aslan is sometimes jealous of people who leave.
309
שפת המקור
טורקית televizyon izlemeye vaktim olmuyordu. çünkü yoÄŸun...
televizyon izlemeye vaktim olmuyordu. çünkü yoğun çalışıyordum. televizyon programları kalitesini kaybediyor. türkiye'de her sabah dramatik kadın programları var. bu programlar verimli değil.ben genellikle show programlarını izliyorum. 2 tane dizi film izliyorum. türkiye'de çok popüler dizi var. adı avrupa yakası. onu izliyorum. genellikle 12 gibi televizyon kapanır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I didn't have time to watch television. Because I was working...
9
שפת המקור
טורקית aÄŸda yapmak
aÄŸda yapmak

תרגומים שהושלמו
צרפתית s'épiler à la cire
אנגלית To (use epilating) wax
137
שפת המקור
אנגלית 25 and lonely? Are you single? Try * , where...
25 and lonely? Are you single? Try *, where single girls are waiting for you! 100000 single ladies. It's time to find a girlfriend. Find local singles at *! Free!

תרגומים שהושלמו
צרפתית 25 et solitaire? Es-tu célibataire? Essaye*, où...
פורטוגזית 25 e só? Você é solteiro? Experimente * ...
איטלקית 25 e solo? Sei scapolo?
249
שפת המקור
צרפתית A la croisée des chemins
Je suis à la croisée des chemins. Pour l'instant, c'est relativement confortable. Mais je sens bien que tôt ou tard, ce le sera moins. Tôt ou tard, je vais devoir prendre une décision, choisir le chemin qui me convient. Dois-je demander de l'aide à autrui? Ou est-il préférable que je me débrouille tout seul, comme un grand?

תרגומים שהושלמו
טורקית Yollarin kesisme noktasi
406
שפת המקור
דנית Du er altid hos mig
Hej Skat.

Jeg håber at du har det godt. Du skal vide at jeg tænker meget på dig og er glad for at dit militær snart er slut. 15 måneder har været lang tid for mig, men jeg har holdt modet oppe og du har været hos mig hver dag. Når du kommer tilbage derfra bliver altig godt og vi kan endelig være sammen og leve vores liv sammen. Du ved som jeg har sagt før at jeg vil leve mit liv sammen med dig og at jeg elsker dig af hele mit hjerte, pas godt på dig selv og glem mig ikke.

Din for evig.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu es toujours présent.
טורקית Herzaman buradasın.
39
שפת המקור
צרפתית salut! ça va? merci pour tout! de rien! je...
salut! ça va? merci pour tout! de rien! je t'adore!
j'aimerais que vous me traduisiez ce texte et si possible me donner des expression fréquentes et utiles. merci d'avance de votre aide! au revoir et bonne chance!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Olá! Tudo bem?
ערבית السلام ØŒ كيف الحال ØŒ شكرا على كل حال ØŒ لا شكر على واجب
טורקית ...
פולנית Cześć! Jak leci?
אנגלית Hi! How are you?
82
שפת המקור
צרפתית Bonjour, Comment vas-tu? Que fais tu de bien...
Bonjour,
Comment vas-tu?
Que fais -tu de bien ce jour?
Moi je suis en congé.
Tu viens souvent, sur hi5?

תרגומים שהושלמו
טורקית ...
215
שפת המקור
צרפתית Les fleurs du mal
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Charles Baudelaire
cok merak ediyorum bu şiirin anlamını:(

תרגומים שהושלמו
טורקית Kötülüğün çiçekleri
10
10שפת המקור10
טורקית tanrı aÅŸktır
tanrı aşktır

תרגומים שהושלמו
יוונית o Θεός ειναι η αγάπη.
135
שפת המקור
טורקית ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi...
Ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi, bitmeyen acılarımı.Zorluklarla dolu hayatıma anlam kat.Kalbinin sesini dinle bırak o götürsün seni gideceğin yere.
kadına

תרגומים שהושלמו
צרפתית ...
איטלקית alzati le mani....
ערבית ...
עברית הושט את ידיך...
149
שפת המקור
צרפתית Si seulement vos voisins pouvaient vous...
Si seulement vos voisins pouvaient vous fournir toutes les graines qu'ils cultivent dans leur ferme. Demandez-leur et envoyez-nous tout cela aussi vite que possible. je vous embrasse chères soeurs.

תרגומים שהושלמו
דנית Hvis bare jeres naboer kunne give jer alle de korn
טורקית KeÅŸke komÅŸularınız çiftliklerinde...
14
שפת המקור
טורקית çok öpüyorum sizi
çok öpüyorum sizi

תרגומים שהושלמו
צרפתית je vous embrasse très fort
59
שפת המקור
טורקית Sitemize kayıt olduÄŸunuz için teÅŸekkürler, artık...
Sitemize kayıt olduğunuz için teşekkürler, artık Giriş yapabilirsiniz.

תרגומים שהושלמו
צרפתית ...
166
שפת המקור
צרפתית L., un grand grand merci pour...
L., un grand grand merci pour ton accompagnement lors de notre séjour en Turquie; ton savoir, ton humour, ta culture française, tout était remarquable
Encore mille fois merci et à une autre fois Inch Allah!!!!!!!!!
<name abbrev.> (06/01/francky)

תרגומים שהושלמו
טורקית L., Türkiye tatilimizdeki rehberliÄŸin ...
264
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Erkekler ÅŸaraba benzer.Geçen yıllar kötülüklerini...
-Erkekler şaraba benzer.Geçen yıllar kötülüklerini ekşitir,iyiliklerini olgunlaştırır!
-İnsanlar doğuştan eşittirler,ama bunu sonuna kadar sürdüremezler.
-Duran saatler bile 24 saatte iki kere gerçeği söyler.
-Ne kadar bilirsen bil, söylediklerin karşındakinin anlayabildiği kadardır.
-Farkı farkeden farklıdır
Fransa Fransızcası

תרגומים שהושלמו
צרפתית ...
<< הקודם••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 הבא >>